Advances in Interpreting Research: Inquiry in action by Brenda Nicodemus, Laurie Swabey

By Brenda Nicodemus, Laurie Swabey

With the starting to be emphasis on scholarship in reading, this assortment tackles matters severe to the inquiry approach — from theoretical orientations in analyzing experiences to functional issues for carrying out a examine learn. As a landmark quantity, it charts new territory through addressing a variety of themes germane to spoken and signed language reading learn. either provocative and pragmatic, this quantity captures the contemplating a global slate of examining students together with Daniel Gile, Franz Pöchhacker, Debra Russell, Barbara Moser-Mercer, Melanie Metzger, Cynthia Roy, Minhua Liu, Jemina Napier, Lorraine Leeson, Jens Hessmann, Graham Turner, Eeva Salmi, Svenja Wurm, Rico Peterson, Robert Adam, Christopher Stone, Laurie Swabey and Brenda Nicodemus. skilled teachers will locate rules to stimulate their ardour and dedication for examine, whereas scholars will achieve beneficial insights inside its pages. This new quantity is vital analyzing for somebody all for examining study.

Show description

Read or Download Advances in Interpreting Research: Inquiry in action (Benjamins Translation Library) PDF

Similar language & grammar books

Language Development and Individual Differences: A Study of Auxiliary Verb Learning

Brian Richards examines version in kid's early language improvement, with particular emphasis at the auxiliary verb. He identifies major version either within the age and within the degree of emergence of auxiliaries, and within the cost, sort and series of next improvement. He relates a few of these facets to an inclination to obtain the auxiliary holistically, and others to the standard of interplay with the kid's companions in dialog.

Sociolinguistics Soziolinguistik: An International Handbook of the Science of Language and Society Ein Internationales Handbuch Zur Wissenschaft Von Sprache ... Wissenschaft) (German Edition)

During the final 15 years, sociolinguistics (or the sociology of language) has validated itself as a educational topic in lots of international locations. The self-discipline offers to be of gain in fixing functional difficulties in such parts as language making plans and standardization, language coverage, and language instructing and treatment.

Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in English (Routledge Studies in Linguistics)

Adopting an interdisciplinary technique, this ebook investigates the fashion, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, together with fiction, political speeches, and picture. present types of stylistic research, supported from time to time through computer-assisted research, are constructed to ascertain more than a few works and writers, chosen for his or her literary, cultural, and ideological value.

The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland

Containing entries for greater than 45,000 English, Scottish, Welsh, Irish, Cornish, and immigrant surnames, The Oxford Dictionary of kin Names in Britain and eire is the last word reference paintings on kinfolk names of the united kingdom. The Dictionary comprises each surname that at present has greater than a hundred bearers.

Additional resources for Advances in Interpreting Research: Inquiry in action (Benjamins Translation Library)

Sample text

Chernov, Ghelly V. 2004. Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting: A ProbabilityPrediction Model. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Chesterman, Andrew. 1997. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Chesterman, Andrew and Arrojo, Rosemary. 2000. ” Target 12 (1): 151–160. Christensen, Tina P. 2008. ” Interpreting 10 (1): 99–127. Cokely, Dennis. 1992. Interpretation: A Sociolinguistic Model.

You might start by completing this script: What is (the central phenomenon) for (participants) at (research site)? My use of this script helped to create this research question: What are the experiences and perceptions of deaf students, parents, interpreters, and teachers regarding the quality of interpretation and its impact on the academic and social success of deaf students? O’Leary (2004) and Stanovich (2004) agree that a good research question broaches an issue, problem, or controversy, can be addressed by systematic analysis and interpretation of data and materials, and is neither too broad nor too narrow.

Regards sur la recherche en interprétation de conférence. Lille: Presses Universitaires de Lille. Gile, Daniel. 1998. ” Target 10 (1): 69–93. Gile, Daniel. 2001. ” Target 13 (1): 149–153. Gile, Daniel. 2009. ” In A (Self)Critical Perspective of Translation Theories, Africa Vidal and Javier Franco (eds), 135–155. MonTI: Monographs in Translation and Interpreting, 1/2009. Alicante: Universidad de Alicante. Glaser, Barney G. and Strauss, Anselm L. 1967. The Discovery of Grounded Theory. Strategies for Qualitative Research.

Download PDF sample

Rated 4.29 of 5 – based on 16 votes